miércoles, 20 de julio de 2016

Les fromages de Sierra d’Albarracin ont inauguré la Cave de Mía, la première cave d’affinage d’Espagne unique en son genre.

La fromagerie de Sierra d’Albarracin, qui célébrait également ses 10 ans, vient de construire une cave qui recrée les mêmes conditions qu’une cave naturelle, grâce à une technologie de pointe qui permet de contrôler la température, l’humidité et l’aération favorisant ainsi le développement d’une flore unique et exclusif dans les fromages.


La fromagerie est une marque reconnue pour produire les meilleurs fromages au monde. Elle est la plus primée de la région d’Aragon avec des prix nationaux et internationaux (15 médailles obtenues au concours World Cheese Awards).


Lors de son 10ème anniversaire, la fromagerie de Sierra d’Albarracin a commencé à développer une nouvelle gamme de produits très spéciaux. Tout a commencé il y a un an avec l’envie de créer un lieu unique pour le fromage où il pourrait mûrir de la même manière qu’autrefois c’est-à-dire au contact de la nature et de la matière qu’elle fournit. C’est à ce moment-là qu’est née «La Cave d’affinage de Mía» («La Cava de Mía»), un espace singulier construit avec les mêmes matériaux qu’une cave mais où la température, l’humidité et l’aération peuvent être contrôlées. Elle représente la première cave d’affinage d’Espagne, unique en son genre.


«La Cave d’affinage de Mía» rend hommage à la tradition et à la culture environnante tirant alors son symbole d’une peinture rupestre des «Pinares del Rodeno». Elle reprend également le prénom de Mía, fille d’Alberto Asensio, qui représente ainsi la troisième génération de la famille. L’entreprise familiale a également fêté le 50ème anniversaire de la marque Piensos Sol où elle est actionnaire majoritaire. 

Pour préparer le meilleur fromage, l’équipe a réalisé de multiples tests avec des formats et des textures variés à l’aide d’un contrôle du temps d’affinage précis. Elle a alors pu mesurer tout le potentiel de ce lieu.


La Cave d’affinage de Mía est une construction en pierre calcaire prise directement dans la région. Les fromages mûrissent sur des étagères en bois de sabine et développent une flore unique et complexe grâce à une moisissure, des levures et des bactéries qui leur donnent cette personnalité propre. Le facteur humain constitue aussi un rôle important puisque les fromages sont retournés chaque jour et changés de place périodiquement afin de garantir une haute homogénéité pour chaque produit.

Dans le but d’élaborer et d’affiner des fromages aux qualités organoleptiques fortes, il est important de disposer d’un lait de bonne qualité puisque c’est la base de la production. La fromagerie possède alors ses propres brebis qui sont élevées dans des conditions idéales avec une alimentation équilibrée et de qualité. 

Tout est réalisé de sorte que la chaîne de production soit contrôlée et corresponde aux exigences du produit final. De cette manière, les fromages affinés dans «La Cave de Mía» sont des produits exclusifs, qui possèdent une matrice en termes de texture et de saveur unique et inimitable.


Estelle Houssin, Stagiaire chez Inycom, International Business Area

jueves, 14 de julio de 2016

Cheeses "La Cava de Mia", the first refining cellar in Spain


"La Cava de Mia" the first cheese ripening cellar, unique in its kind, was presented on July 6th to the press, collaborators and friends of Cheeses Sierra de Albarracín.


Coinciding with our tenth anniversary, we decided to build this limestone cellar obtained from its environment which reproduces the conditions of a natural cave but having the latest technology. This allows a maximum control of temperature, humidity and aeration, favoring the implementation of a unique and exclusive flora cheeses, consisting of mildew (Penicillium candidum), yeasts,... which gives them their own personalitys as they mature on wooden shelves (sabina).


The human factor plays a fundamental role, as the cheeses are turned daily and changed of place periodically, in order to ensure a higher homogeneity in each shipment.

"La Cava de Mia" has a production capacity of 6,000 kilos per year of these sheep milk cheeses produced exclusively from the cattle owned by the Dairy and processed according to strict guidelines about food and hygiene.

Here is where our two new gastronomic treasures under this brand will be refined:
- Soft cheese with four weeks of maturation (150g).
- Pressed cheese with three months of maturation (750g).

Two new cheeses in which we have been working for a long time performing tests with different formats and textures, with different ripening times and observing the possibilities offered by these exclusive facilities.



Maturing cheese with organoleptic high-tech needs to have a good quality milk and follow a methodology and appropriate protocol to ensure the safety and wholesomeness of the final product. Thus, cheeses refined in "La Cava Mia" are unique products which have unique and unrepeatable textures and flavors.


"La Cava de Mia" comes from a complex project that began a year ago, with the idea of creating a place for cheeses which could mature in the same way as they have done since time immemorial: in contact with nature. The goal is to produce cheese with increasing quality and greater recognition, without losing the artisan value as differential element of our cheeses. Under these assumptions we decided to build "La Cava de Mia", a unique space within the Quesería in Albarracín becoming the first cheese refining cave in Spain.



"La Cava Mia" is a tribute to the tradition and culture of the environment, as it's represented by a symbol extracted from a cave painting in Pinares del Rodeno, which provided food and shelter for man for centuries. At the same time, it takes the name of the daughter of Alberto Asensio, director of Quesos Sierra de Albarracin, as her birth gift.

The opening of "La Cava Mia"

Its inauguration took place on July 6 in the presence of the Quesos Sierra de Albarracín team, headed by Alberto Asensio, as well as reference journalists in the Aragonese gastronomy, project collaborators, friends and prescribers.


Our sincere thanks to the sponsors of this special event: Antonio Jimenez, Managing Director of the Santa María de Albarracín Foundation and Maria Jose Meda, Michelin star chef of "Hospedería El Batan".



After the emotional welcome, we visited the cheese factory where Alberto Asensio explained in detail all the production stages while the smell of cheese wheted the appetite of the attendees.


Then, in small groups, the attendees could enter into the cave and learn about the maturation process of these new cheeses. José Luis Martin, Master Refiner and Collaborator, explained the highlights of "La Cava de Mia". (check out the video above)



Finally, the most awaited moment came: the tasting of the first soft and pressed cheeses "La Cava de Mia". A cheese tasting guided by José Luis, brilliantly to not miss a single nuance.



The private lunch celebration took place in the restaurant "Tiempo de Ensueño", owned by Chef Maria Jose Meda and Sebastian Rosello in Albarracin, where we enjoyed a delicious menu with great presence of other concerning products and ingredients from Aragon. Amazing.

After a morning full of gastronomic pleasures, nothing better than ending the day with the great Albarracín Cathedral, when the Foundation celebrates its 20th anniversary.



In short, all our high expectations for this day were perfectly fulffilled.



Thanks to all who joined us and made possible this unforgettable day. Now, it's time to share "La Cava de Mia" with all of you.





viernes, 1 de julio de 2016

"La Cava de Mia", the exclusive spanish cheese matured in a natural cellar


We are excited to announce that next July 6 our new cheese "La Cava de Mia" will be introduced, the great newness and pride from the Sierra de Albarracin Dairy. A Spanish gourmet sheep's cheese differentiated and exclusive because its maturation: in a natural stone cellar on savin wood shelves and under conditions that facilitate the cultivation and growth of a specific mildew (penicidium candidum).


Alberto Asensio, director of Quesos Sierra de Albarracin which celebrates its 10th anniversary, will welcome the guests at the Cheese Factory. Here we will pay attention to the interventions of Jose Luis Martin, an expert cheese refiner and project collaborator, and Antonio Jimenez, managing director of the Santa Maria de Albarracin Foundation.


At 12:30 we will visit the facilities and the official opening of La Cava de Mia, unique in Spain as cheese ripening cellar. Here's when we can enjoy the first taste of cheeses made in the Cava. A smooth and creamy texture with the aromas and flavors provided by its natural cave, and the very intensity of our raw sheep's milk.

The lunch will take place at the restaurant "Tiempo de Ensueño", owned by Maria Jose Meda and Sebastian Rosello, who also manage the "Hospedería El Batan" in Tramacastilla, awarded with a Michelin star.

Photo: Sara Gimeno

A special day like this must end the same way: with an exclusive private tour at 17:15 to the Cathedral of Albarracín, before its pending opening for September this year when the Foundation celebrates its 20th anniversary. 


We look forward to sharing with you this new Spanish gastronomic treasure in which such dedication and enthusiasm were placed. These cheeses "La Cava de Mia" assume a new life for Quesos Sierra de Albarracin and we invite you to join it.